여동생만 있으면 돼. ED (풀버전) - 어떤 밤하늘보다도, 어떤 추억보다도 (듣기/영상/자막/가사)

모두들 야할롱~! Nitro입니다!

오늘 가져온 곡은 저번에 이여서~ TV 애니메이션 '여동생만 있으면 돼.'의 ED 태마곡 입니다.

재목은 ' 어떤 밤하늘보다도, 어떤 추억보다도'이구요.

이번에는 직접 가사도 번역해보고, 애프터 이펙트로 영상편집까지 했습니다!

으 램 프리뷰 아니면 소리가 안나오는거 개빡침...

자막 넣는게 꽤나 힘들었지만 재미있었습니다.

아무튼 작업하면서 늘 즐거웠네요.

부디, 즐감해주시길..~!

[ 시작하시기전, 위의 BGM을 끄시면 다른 음악없이 음악을 들으실 수 있습니다! ]

[동영상]

[가사]

여동생만 있으면 돼 ED 앨범 수록곡

どんな星空よりも、どんな思い出よりも

어떤 밤하늘보다도, 어떤 추억보다도

電車の窓ちょっとやつれた

덴샤노마도춋토야츠레타

전철의 창문 살짝 비친

自分の顔に驚く

지분노카오니오도로쿠

자신의 얼굴에 놀라

わざと目線外す樣に

와자토메센하즈스요오니

일부러 시선을 피하듯이

気だるそうに俯いた

케다루소오니우츠무이타

나른한 듯 고갤 숙였어

決められた順路通り步けなくても

키메라레타쥰로도오리아루케나쿠테모

정해진 순서대로 걸을 수 없어도

道の(隅に)咲いてる花を

미치노(스미니)사이테루하나오

길의 (구석에) 피어있는 꽃을

綺麗だと想う(心さえあれば)いいよ

키레이다토오모우(코코로사에아레바)이이요

아름답다 생각하는 (마음만 있으면) 돼

どんな星空よりも,

돈나호시조라요리모,

어떠한 별하늘보다도,

どんな思い出よりも

돈나오모이데요리모

어떤 추억보다도

キラリ輝く瞬間を

키라리카가야쿠슌칸오

반짝 빛나는 순간을

そうさ この胸の中

소오사 코노무네노나카

그래 이 가슴 속에

そうさ いつも忘れなければ

소오사 이츠모와스레나케레바

그래 항상 잊지 않는다면

明日はきっと晴れるさ

아시타와킷토하레루사

내일은 분명 맑을 거야

行き先も決めないままで

유키사키모키메나이마마데

갈 곳도 정하지 못한채

小さな旅に出たんだ

치이사나타비니데탄다

소소한 여행을 나섰어

初めて出会う街や人は

하지메테데아우마치야히토와

처음 만나는 거리나 사람은

思ってたより優しい

오못테타요리야사시이

생각한 것보다 상냥해

前ならえすることが人生じゃない

마에나라에스루코토가진세이쟈나이

앞으로 나란히 하는 게 인생은 아니야

困っている人の背中を

코맛테이루히토노세나카오

곤란해하는 사람의 등을

決して見過ごさない勇気さえあればいいよ

케시테미스고사나이유우키사에아레바이이요

결코 지나치지 않는 용기만 있으면 돼

どうせ出来やしないと

도오세데키야시나이토

어차피 불가능해라고

どうせ無駄になるやと

도오세무다니나루야토

어차피 쓸데 없는 짓이라고

きらり輝く可能性を

키라리카가야쿠카노우세이오

반짝 빛나는 가능성을

そうだ 摘んでいたのは

소오다 츤데이타노와

그래 꺾고 있던 것은

そうだ 自分自身だったね

소오다 지분지신닷타네

그래 자기 자신이었네

明日が怖くなってた

아시타가코와쿠낫테타

내일이 두려워 졌어

簡単なことほど

칸탄나코토호도

간단한 것일 수록

意外と隱れてしまうね

이가이토카쿠레테시마우네

의외로 감추어져 있네

けど 探すことを諦めないでよ

케도 사가스코토오아키라메나이데요

하지만 찾는 것을 포기하지말아줘

必ず見つけられる気がする

카나라즈미츠케라레루키가스루

반드시 발견할 수 있을 거란 기분이 들어

素直な心を信じてみるのもいいよ

스나오나코코로오신지테미루노모이이요

솔직한 마음을 믿어보는 것도 괜찮아

どんな星空よりも

돈나호시조라요리모

어떠한 별하늘보다도

どんな思い出よりも

돈나오모이데요리모

어떤 추억보다도

キラリ輝く瞬間を

키라리카가야쿠슌칸오

반짝 빛나는 순간을

そうさ この胸の中

소오사 코노무네노나카

그래 이 가슴 속에

そうさ いつも忘れなければ

소오사 이츠모와스레나케레바

그래 항상 잊지 않는다면

もう怖くなど無いから

모오코와쿠나도나이카라

더 이상 무섭지는 않을테니까

明日はきっと晴れるさ

아시타와킷토하레루사

내일은 분명 맑을 거야

고ㅡ문...

미안해.. O_O... 안그래도 3세대구만...

그나저나 램을 저렇게 많이 필요했나 했었는데...

편집하면서 바로 필요성을 알게될줄은..!